domingo, 2 de marzo de 2014

Ayuda urgente alquiler enero 2014 - Urgent help for January's Rent

Nos han solicitado una nueva ayuda para pagar el alquiler de enero de 2012; el dueño del local amenaza con cerrarlo a fecha de 3-3-2014, si no recibe el pago.

Se adjunta el justificante de la transferencia, más el extracto de movimientos de la cuenta de la asociación

A fecha de hoy, el cambio euro/ksh es de 1/118,33 (Banco central de Kenia)

POR LO TANTO, CON ENVIAR 178 eur ya pueden pagar el alquiler

Se han enviado 200 eur, y han aplicado 30 de comisión. Saldo final en la cuenta de la asociación; 22 cent. (a fecha 2-3-2014)

En caja habían 141 eur; 200-141=69 eur a cubrir con donaciones.

Como se puede comprobar, la escuela no es sostenible. Estamos intentando solucionarlo mediante el contacto con organizaciones potentes, que estén dispuestas a asumir la responsabilidad de gestionar el negocio social. No va a ser fácil.




---------------------------------
 We have sent the money in order to pay the January's Rent. This has been an urgent process, becuse the landlord has threatened with the closing of the School, if he does not receive the money. Today, the exchange rate euro/kenyan shillings is 1/118,33 (Central Bank of Kenya). So, 200 eur are enought to pay the rent. A personal transaction has been done to the Association Account: 210 eur, plus former figure equals, 230 eur. The Association Account has sent 200 eur (commission=30 eur) towards the School. Final balance: 22 cents. We need to cover with donations 69 euros: 210-141 in cash

No hay comentarios:

Publicar un comentario